1
00:00:26,000 --> 00:00:28,700
안녕하세요 Rade님, 장학금을 받으신 것을 축하드립니다.
2
00:00:29,700 --> 00:00:32,200
아 이런... 나도 그걸 얻을 수 있으면 좋겠다.
3
00:00:33,900 --> 00:00:36,000
어쩌면 운이 좋지 않을 수도 있습니다.
4
00:00:36,900 --> 00:00:43,900
그거 알아? 다행인 건 내가 2위라는 거다.
내가 그 돈을 못 받더라도.
5
00:00:44,900 --> 00:00:46,000
음....
6
00:00:46,200 --> 00:00:48,500
안녕하세요...질 톰슨이 당신을 보았나요?
7
00:00:48,800 --> 00:00:49,900
아니. 내 말은... 아니.
8
00:00:50,600 --> 00:00:51,400
헛소리.
9
00:00:51,400 --> 00:00:53,900
우리 방금 한 번 얘기했어요 친구. 무엇을 기대했나요?
10
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
엉터리.
11
00:00:56,300 --> 00:01:00,619
알았어 우리 데이트해, 알았어. 한동안 아무 일도 일어나지 않습니다.
12
00:01:01,664 --> 00:01:02,800
그 사람이랑 잤어?
13
00:01:03,000 --> 00:01:04,900
무엇? 아니요.
14
00:01:05,391 --> 00:01:07,700
아...농담이시군요.
15
00:01:08,000 --> 00:01:10,700
난 그 사람하고는 안 그럴 거야, 너도 알잖아.
16
00:01:10,900 --> 00:01:13,900
흠, 지금은 몇 시야? 2?
17
00:01:14,000 --> 00:01:17,100
글쎄, 난 가야 해.
데이트해야 해요.
18
00:01:17,700 --> 00:01:19,700
콘돔을 착용하는 것을 잊지 마세요.
19
00:01:19,928 --> 00:01:20,893
입 다물어.
20
00:01:23,861 --> 00:01:25,600
좋아요, 근처에서 뵙겠습니다.
21
00:01:46,300 --> 00:01:47,900
이제 앤드류는요?
22
00:01:48,274 --> 00:01:52,300
죄송해요. 거의 잊어버릴 뻔했어요. 그 사람이랑 얘기했어?
23
00:01:52,665 --> 00:01:53,852
그를? WHO?
24
00:01:54,599 --> 00:01:58,500
한 남자, 노인이 당신을 찾고있었습니다.
25
00:01:59,206 --> 00:02:05,620
음... 그 사람 검은색 정장을 입는데,
뭔가 중요한 일이 있었던 것 같군요.
26
00:02:05,700 --> 00:02:07,700
그 사람 이름이 뭔지 말했어?
27
00:02:08,587 --> 00:02:12,255
아뇨.그냥 그 사람한테 당신이 그렇다고 말해요
오늘 정오에 John의 집에서요.
28
00:02:13,172 --> 00:02:18,148
응, 하지만 난 집에 더 일찍 와.
아마도 존이 그에게 내가 지금 어디에 있는지 말해 줄 것입니다.
29
00:02:18,242 --> 00:02:21,175
그래, 당신 말이 맞아요.
그 사람이 누구인지 아시나요?
30
00:02:23,577 --> 00:02:26,177
손님이 오셔서 가봐야겠어요
31
00:02:48,700 --> 00:02:54,233
앤드류, 왜 나한테 다시 전화해?/ 라데? 라데!
내 말을 들어야 해요 존이 죽었거든요.
32
00:02:54,604 --> 00:02:55,604
뭐... 뭐?
33
00:02:55,637 --> 00:02:58,783
그들은 그 곳에서 그의 시신을 발견했습니다.
현관문과 이웃
34
00:02:58,808 --> 00:03:01,495
그 사람이 흑인 노인이랑 있는 걸 봤어
남자는 죽기 직전이다.
35
00:03:01,550 --> 00:03:05,083
넌 내 말을 들어야 해,
문을 잠그거나 가거나...
36
00:03:05,108 --> 00:03:07,512
뭐... 무슨 소리 하는 거야?
37
00:03:07,537 --> 00:03:13,171
존을 죽인 놈도 같은 놈이다
당신을 찾고 있는 사람.
38
00:03:13,993 --> 00:03:15,926
그렇기 때문에 당신은...
39
00:03:20,400 --> 00:03:23,300
라데? 라데, 거기 있었어!
40
00:03:26,915 --> 00:03:30,126
문 앞에 누군가가 있습니다.
41
00:03:32,194 --> 00:03:33,527
문을 열지 마세요.
42
00:03:34,779 --> 00:03:37,212
라데? 라데!
43
00:04:02,051 --> 00:04:03,051
오 맙소사.
44
00:04:09,586 --> 00:04:11,586
무슨 일인지 말해줄래?
45
00:04:11,764 --> 00:04:12,764
모르겠습니다.
46
00:04:13,042 --> 00:04:17,942
난 그 노인이 존을 죽였다는 걸 방금 알았어
그리고 당신을 찾고 있습니다.
47
00:04:17,974 --> 00:04:18,974
똥.
48
00:04:19,661 --> 00:04:21,128
문을 보셨나요?
49
00:04:21,343 --> 00:04:22,089
예.
50
00:04:22,840 --> 00:04:24,199
이제 안전해요.
51
00:04:24,991 --> 00:04:30,357
아뇨... 아뇨. 문에 피가 묻어있어요
그리고 누군가가 그러려고 했어...
52
00:04:30,410 --> 00:04:33,010
가... 뭔가 할 일이라도 있나요?
53
00:04:35,871 --> 00:04:36,871
잠깐만요
54
00:04:39,747 --> 00:04:41,813
앤드류? 나중에 전화할게요.
55
00:04:52,365 --> 00:04:54,798
911. 도와드릴까요?
56
00:04:54,972 --> 00:04:56,172
누군가가 있어요 ...
57
00:04:57,042 --> 00:04:58,842
나, 낯선 사람들을 따뜻하게 해주세요.
58
00:04:59,812 --> 00:05:01,545
지금 어디 계시나요?
59
00:05:01,994 --> 00:05:02,994
내 집에
60
00:05:03,658 --> 00:05:04,925
주소는 무엇입니까?
61
00:05:05,872 --> 00:05:06,872
음...
62
00:05:07,319 --> 00:05:10,219
6964 가장 큰 Pe
63
00:05:11,171 --> 00:05:12,904
낯선 사람이 당신에게 상처를 주었나요?
64
00:05:13,529 --> 00:05:16,629
아뇨. 그 사람 얼굴도 못 봐요.
65
00:05:16,724 --> 00:05:19,557
하지만 그 사람이 내 집 문에 피를 묻혔어요.
66
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
알겠습니다
67
00:05:20,658 --> 00:05:25,058
경찰이 10분 안에 도착할 거예요.
그때까지 좀 버틸 수 있나요?
68
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
알았어
69
00:05:26,771 --> 00:05:27,771
서둘러주세요!
70
00:05:37,471 --> 00:05:40,971
라데? 라데!! 뭐하세요?
71
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
나는...
72
00:05:42,060 --> 00:05:43,460
뭐하는거야!
73
00:05:43,622 --> 00:05:44,922
나는 경찰에 전화한다.
74
00:05:45,163 --> 00:05:46,163
무엇?
75
00:05:47,889 --> 00:05:50,022
그들은 여기에 10분 동안 있을 거예요.
76
00:05:50,794 --> 00:05:53,594
경찰이 올 때까지는 괜찮을 것 같아요.
77
00:05:59,404 --> 00:06:01,671
앤드류? 앤드류!
78
00:06:01,727 --> 00:06:02,727
똥.
79
00:06:09,927 --> 00:06:10,927
라데,
80
00:06:11,708 --> 00:06:12,741
무슨 일이야?
81
00:06:12,759 --> 00:06:14,859
그는 강제로 문을 부수게 됩니다.
82
00:06:14,951 --> 00:06:16,351
문을 부수려고.
83
00:06:18,851 --> 00:06:19,851
어떻게 해야 하나요?
84
00:06:21,994 --> 00:06:23,661
칼을 가져와! 칼을 가져와!
85
00:07:35,642 --> 00:07:37,176
그 사람은 낯선 사람이 아닙니다.
86
00:07:38,479 --> 00:07:39,479
아니요.
87
00:07:39,524 --> 00:07:41,524
그의 질 남자친구.
88
00:07:41,839 --> 00:07:42,839
응.
89
00:07:44,389 --> 00:07:46,389
내가 사람을 죽게 만들었나요?
90
00:07:46,586 --> 00:07:48,986
나를 대학에서 쫓아내려고요.
91
00:07:49,652 --> 00:07:51,852
장학금을 취소하려면.
92
00:07:53,161 --> 00:07:54,761
좋아요.
93
00:07:55,837 --> 00:07:57,337
이제 알 수 있습니다.
94
00:07:58,631 --> 00:07:59,631
왜?
95
00:08:01,729 --> 00:08:02,862
당신은 나의 가장 친한 친구입니다.
96
00:08:03,534 --> 00:08:04,534
나는 그런 말을 한 적이 있다.
97
00:08:05,507 --> 00:08:06,907
신은 아마도 당신을 보았을 것입니다.
98
00:08:10,214 --> 00:08:11,373
신이 있다면.
99
00:08:12,234 --> 00:08:13,809
데몬도 있어요.